-
1 замена
ж.1) ( действие) sustitución f, reemplazo m; conmutación f ( наказания)заме́на спекта́кля — sustitución de un espectáculo por otro, remedión m2) ( что-либо равноценное) sustituto m, equivalente mслужи́ть заме́ной — ser sustitutoнайти́ заме́ну — encontrar sustitutoв заме́ну — en sustitución (de) -
2 sustitución de la pena
El diccionario Español-ruso jurídico > sustitución de la pena
-
3 conmutación
сущ.1) общ. замена (наказания), изменение, коммутация, переключение (тока)2) юр. смягчение наказания -
4 sustitución de la pena
сущ.юр. замена наказанияИспанско-русский универсальный словарь > sustitución de la pena
-
5 conmutación
1) замена (периодического платежа единовременной выплатой и пр.);2) смягчение наказания* * *f•- conmutación de sentencia
- conmutación impositiva -
6 indulto
1) помилование;2) смягчение, замена или отсрочка исполнения (приговора, наказания);3) освобождение от (обязательств, наказания и т.д.);4) прощение* * *mпомилование; амнистия; освобождение ( от уголовной ответственности или от наказания), иммунитет (от наказания, описи, ареста, выемки)aplicar [propugnar] un indulto — осуществлять помилование; объявлять амнистию
- indulto de sanciones administrativasconceder [otorgar] indulto — помиловать; объявлять амнистию
- indulto del pago de los gastos del juicio
- indulto parcial
- indulto procesal
См. также в других словарях:
ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ — осуществляемая судом в процессе исполнения приговора замена наказания, предусмотренного приговором, которая допускается лишь в строго определенных законом случаях. В соответствии со ст. 80 УК РФ, лицу, отбывающему лишение свободы за преступление… … Юридическая энциклопедия
ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ — замена судом (в процессе исполнения приговора) наказания, предусмотренного приговором; допускается лишь в строго определенных законом случаях. Согласно ст. 80 УК РФ лицу, отбывающему лишение свободы за преступление небольшой или средней тяжести,… … Юридический словарь
Замена Наказания — замена судом в процессе исполнения приговора наказания, предусмотренного приговором, допускаемая в исключительных и оговоренных законам случаях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ — осуществляемая судом в процессе исполнения приговора замена наказания, предусмотренного приговором, которая допускается лишь в строго определенных законом случаях. В соответствии со ст. 80 УК РФ, лицу, отбывающему лишение свободы за преступление… … Энциклопедический словарь экономики и права
замена наказания — замена судом (в процессе исполнения приговора) наказания, предусмотренного приговором; допускается лишь в строго определенных законом случаях. Согласно ст. 80 УК РФ лицу, отбывающему лишение свободы за преступление небольшой или средней тяжести,… … Большой юридический словарь
ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ — замена судом в процессе исполнения приговора наказания, предусмотренного приговором, которая допускается лишь в строго определенных законом случаях … Большой экономический словарь
ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ — институт уголовного права РФ, в соответствии с которым суд, в строго определенных случаях, вправе в процессе исполнения назначенного наказания заменить его более мягким или более строгим видом. В УК предусмотрены следующие формы З.н.: замена… … Энциклопедия юриста
Замена наказания в УК РФ — (ст. 80) является одной из поощрительных мер, применяемых к лицам, отбывающим наказание в виде ограничения свободы, содержания в дисциплинарной воинской части или лишения свободы, с учетом поведения осужденного. Заключается в замене неотбытой… … Большой юридический словарь
НАКАЗАНИЯ ЗАМЕНА — ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
Замена неотбытой части наказания более мягким его видом — Основная статья: Освобождение от наказания Замена неотбытой части наказания более мягким его видом представляет собой разновидность условно досрочного освобождения, при которой более строгий вид наказания прекращает исполняться и заменяется более … Википедия
Замена неотбытой части наказания более мягким видом наказания — безусловный вид освобождения от наказания, применяемый судом в отношении лица, отбывающего наказание в виде лишения свободы за преступление с учетом его поведения и после фактического отбытия им части срока наказания. Фактический срок который… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов